Downloads: 129 | Views: 219
Research Paper | Linguistics | Indonesia | Volume 6 Issue 10, October 2017 | Rating: 6.6 / 10
Design Instrument for Assessing the Accuracy of Nominal Group Translation form English into Indonesian Language with Halliday's Nominal Group Approach
Ade Sukma Mulya | Nur Hasyim [4] | Sri Wahyono [2]
Abstract: The article entitled The Assessment Instrument of Nominal Group Translation. The The purpose of the research is to design an instrument that can assesst the translation accuracy of the nominal group from English nominal group into Indonesian. With the existance of the instrument, the result of translation of nominal group into Bahasa can be easily assessted. The further result of the research, the instrument can function as a guidance for any people who are interested in the translation studies to assesst the translation accuracy of the nominal group. According to system functional linguistics (SFL) theory, the nominal group consists of the noun head that is modified by words, phrases, and clauses and those have each function as classfier, ephitet, numerative, deictic and qualifier. Because the nominal group structure is complex, a translator needs to translate the nominal group carefully. Instrument, Nominal Group, Accuracy
Keywords: Instrument, Nominal Group, Accuracy, translation, linguistics
Edition: Volume 6 Issue 10, October 2017,
Pages: 1117 - 1220