Downloads: 167 | Views: 318 | Weekly Hits: ⮙1 | Monthly Hits: ⮙1
Research Paper | Linguistics | Ukraine | Volume 9 Issue 3, March 2020 | Popularity: 6.7 / 10
Terminological Synonymy: Corpus-Driven Translation
Svitlana Matvieieva
Abstract: The article deals with the problems of terminological synonymy in special legal texts. The purpose of the article is to study the specificity of translation of legal terms by synonyms using the corpus approach. The author analyses the legal terms ‘implementation’ and ‘petitions’ in English and their translation into Ukrainian. The material of the research is a parallel corpus of legal texts. The objectivity of the results obtained in the study is proved by quantitative calculations.
Keywords: legal terminology, a synonym, a parallel corpus, translation, corpus-based analysis
Edition: Volume 9 Issue 3, March 2020
Pages: 971 - 973
Make Sure to Disable the Pop-Up Blocker of Web Browser
Similar Articles
Downloads: 1 | Weekly Hits: ⮙1 | Monthly Hits: ⮙1
Research Paper, Linguistics, Morocco, Volume 13 Issue 1, January 2024
Pages: 1008 - 1020Strategies to Deal with Non - Equivalence at Word Level in Translating Muhammad Husayn Haykal's Novel 'Zainab'
Mohsine Khazrouni
Downloads: 2 | Weekly Hits: ⮙2 | Monthly Hits: ⮙2
Research Paper, Linguistics, Saudi Arabia, Volume 12 Issue 11, November 2023
Pages: 1156 - 1159Exploring Machine Translation as a Potential Tool for Aiding Second Language Instruction
Abdulrahman Alnagada
Downloads: 4 | Weekly Hits: ⮙1 | Monthly Hits: ⮙2
Research Paper, Linguistics, Saudi Arabia, Volume 12 Issue 6, June 2023
Pages: 437 - 446Journalistic Translation in the Selected English Media for Promoting the Students Performance in Media Translation
Dr. Shirien Gaffar Mohammed
Downloads: 92
Research Paper, Linguistics, Iran, Volume 2 Issue 12, December 2013
Pages: 280 - 284The Application of Bakers Taxonomy on Translation of Literary Texts, A Case Study of George Orwells Animal Farm
Amin Amir Dabbaghian, Sanaz Solimany
Downloads: 92 | Weekly Hits: ⮙1 | Monthly Hits: ⮙1
Research Paper, Linguistics, Ukraine, Volume 9 Issue 5, May 2020
Pages: 1809 - 1811Linguistic Reconstruction of the Legal Term PERSECUTION
Svitlana Matvieieva